Category: Hermeneutics

  • Contra Mundum: Did God Command Genocide in the Old Testament?

    Perhaps the most perplexing issue facing Christan believers is a series of jarring texts in the Old Testament. After liberating Israel from slavery in Egypt, the Israelites arrived on the edge of the promised land. The book of Deuteronomy records that God then commanded Israel to “destroy totally” the people occupying these regions (the Canaanites); the Israelites were to “leave alive nothing that breathes.” The book of Joshua records the carrying out of this command. In the sixth chapter it states “they devoted the city to the LORD and destroyed with the sword every living thing in it—men and women, young and old, cattle, sheep and donkeys.” In the tenth and eleventh chapters the text states that Joshua “left no survivors. He totally destroyed all who breathed, just as the LORD, the God of Israel, had commanded.” The text mentions city after city where Joshua, at God’s command, puts every inhabitant “to the sword” and “left no survivors.” If these passages are taken in a strict, literal fashion then it is correct to conclude that they do record the divinely authorised commission of genocide. In light of this critics of Christianity often ask how a good and loving God could command the extermination of the Canaanites?

    In response, I want to suggest that this strict, literal reading is mistaken. Reading these texts in isolation from the narrative in which they occur risks a distortion of the authors intended meaning. Consider the book of Joshua, critics are quick to point out that in chapters ten and eleven the text states that Joshua “totally destroyed all who breathed”, left “no survivors” in “the entire land”, went through the land “exterminating them without mercy”.

    The problem is that chapters fifteen to seventeen record that the Canaanites were, in fact, not literally wiped out. Over and over the text affirms that the land was still occupied by the Canaanites, who remain heavily armed and deeply entrenched in the cities. Astute readers will note that these are the same regions and the same cities that Joshua was said to have “destroyed all who breathed”, left “no survivors” in just a few chapters earlier.

    This continues through into the next book in the Old Testament. The first two chapters of the book of Judges record that the Canaanites lived in the very same regions and cities that Joshua was said to have put every inhabitant “to the sword” in and “left no survivors” in. Moreover, again we see that they occupied these cities and regions in such numbers and strength that they had to again be driven out by force, which chapter one of Judges declared was very difficult.

    Read in context then, it is difficult to see how the language of total genocide in chapters ten and eleven of the book of Joshua could have been intended to be taken literally by the authors.

    This phenomena is not limited to the books of Joshua and Judges. The book of Deuteronomy in chapters seven and twenty contain commands to the Israelites to “destroy them [the Canaanites] totally” and “not leave alive anything that breathes.” The books of Deuteronomy and Exodus, in numerous places, state that the Canaanites are to be slowly driven out and expelled from the land, which is not the same thing as killing them. In fact, legislation is cited in the texts which clearly assumes that the Canaanites will survive Joshua’s the invasion. Immediately after stating that the Israelites should “destroy them totally” the text reads, “make no treaty with them, and show them no mercy. Do not intermarry with them. Do not give your daughters to their sons or take their daughters for your sons.” If they were all supposed to be dead then why bother issuing instructions regarding treaties and intermarriage?

    When read in context, it is unlikely that the author of these texts intended the language “destroy totally”, “do not leave alive anything that breathes”, destroy “men and women, young and old”, and so on, to be taken literally. How then should these passages be understood? At a recent conference at the University of Notre Dame, Philosopher Alvin Plantinga suggested a possible solution is to take this language hyperbolically. He suggested phrases such as, “destroy with the sword … men and women … cattle, sheep and donkeys” are phrases to be understood more like we understand a person who, in the context of watching David Tua in a boxing match, yells, “Knock his block off! Hand him his head! Take him out!” or hopes that the All Blacks will “annihilate the Springboks” or “totally slaughter the Wallabies.” Now, the sports fan does not actually want David Tua to decapitate his opponent or for the All Blacks to become mass murderers. Plantinga suggests that the same could be true here; understood in a non-literal sense the phrases probably mean “something like, attack them, defeat them, drive them out; not literally kill every man, woman, child donkey and the like.” If this is correct then the differences between the different texts is easily explained and more significantly, the texts do not teach that God commanded genocide or that Joshua carried it out.

    Interestingly, research into Ancient Near-Eastern history writings bear Plantinga’s idea out. In a comprehensive comparative study of Ancient Near-Eastern conquest accounts, Old Testament scholar, K. Lawson Younger documents stylistic and literary similarities between Joshua and reports of wars written by the some of these surrounding cultures. He concludes that the Old Testament uses the same literary conventions. He notes, “the composition and rhetoric of the Joshua narratives in chapters 9-12 are compared to the the conventions of writing about conquests in Egyptian, Hittite, Akkadian, Moabite, and Aramaic texts, they are revealed to be very similar.” He substantiates with numerous examples in his book.

    In addition, when one examines the literary conventions of such accounts it is evident that the rhetoric of total conquest, complete annihilation and destruction of the enemy, killing everyone, leaving no survivors, etc, is a common hyperbolic way of describing a victory in the manner Plantinga suggests. Renowned Egyptologist Kenneth Kitchen notes,

    [T]he type of rhetoric in question was a regular feature of military reports in the second and first millennia, as others have made very clear. … In the later fifteenth century Tuthmosis III could boast “the numerous army of Mitanni, was overthrown within the hour, annihilated totally, like those (now) non-existent” –- whereas, in fact, the forces of Mitanni lived to fight many another day, in the fifteenth and fourteenth centuries. Some centuries later, about 840/830, Mesha king of Moab could boast that “Israel has utterly perished for always” – a rather premature judgment at that date, by over a century! And so on, ad libitum. It is in this frame of reference that the Joshua rhetoric must also be understood.

    Some examples will illustrate this. The Merneptah Stele states “Yanoam was made nonexistent; Israel is laid waste, its seed is not.” here the Egyptian Pharoh Merneptah describes a skirmish with Israel in which his armies prevailed, hyperbolically, in terms of the total annihilation of Israel. The Assyrian king Sennacherib uses similar hyperbole, “The soldiers of Hirimme, dangerous enemies, I cut down with the sword; and not one escaped.” Mursili II records making “Mt. Asharpaya empty (of humanity)” and the “mountains of Tarikarimu empty (of humanity).” Similarly, The Bulletin of Ramses II, an historical narrative of Egyptian military campaigns into Syria, narrates Egypt’s considerably less than decisive victory at the battle of Kadesh with the rhetoric, “His majesty slew the entire force of the wretched foe from Hatti, together with his great chiefs and all his brothers, as well as all the chiefs of all the countries that had come with him” [Emphasis added]. The examples could be multiplied but the point is that such language was hyperbolic and not intended to be taken literally.

    Consequently, if one does not read the texts in isolation and is sensitive to the genre of Ancient Near-Eastern writings then a literal reading is far from obvious. As Egyptologist James K. Hoffmeier notes, such a reading commits “the fallacy of misplaced literalism … the misconstruction of a statement-in-evidence so that it carries a literal meaning when a symbolic or hyperbolic or figurative meaning was intended.” This underscores an obvious but often neglected point, the bible is not written in accord with the conventions of 21st century English. It was written in ancient foreign languages and in the conventions that governed historical, legal, epic, etc writings of that time. To understand what it teaches accurately one needs to ask what it teaches given these factors. When one does this, it seems probable that the Old Testament does not teach that God commanded or that Israel carried out the genocide or extermination of the Canaanites.

    I write a monthly column for Investigate Magazine entitled Contra Mundum. This blog post was published in the Aug 10 issue and is reproduced here with permission. Contra Mundum is Latin for ‘against the world;’ the phrase is usually attributed to Athanasius who was exiled for defending Christian orthodoxy.

    Letters to the editor should be sent to:
    editorial@investigatemagazine.DELETE.com

    RELATED POSTS:
    Contra Mundum: Fairies, Leprechauns, Golden Tea Cups & Spaghetti Monsters
    Contra Mundum: Secularism and Public Life
    Contra Mundum: Richard Dawkins and Open Mindedness
    Contra Mundum: Slavery and the Old Testament

    Contra Mundum: Secular Smoke Screens and Plato’s Euthyphro

    Contra Mundum: What’s Wrong with Imposing your Beliefs onto Others?
    Contra Mundum: God, Proof and Faith
    Contra Mundum: “Bigoted Fundamentalist” as Orwellian Double-Speak
    Contra Mundum: The Flat-Earth Myth
    Contra Mundum: Confessions of an Anti-Choice Fanatic
    Contra Mundum: The Judgmental Jesus

  • Inter-Continental Developments: Matt to Speak in the US

    When Matt wrote his blog series Joshua and the Genocide of the Canaanites Part I and Part II he had no idea just how far clicking the ‘publish’ button would end up taking him. It turns out that it will be taking him quite far;  half-way around the world from Auckland, New Zealand to Atlanta, Georgia in the United States to be precise.

    What’s in Georgia? Well it is this years location for the annual conferences and meetings of the  Evangelical Theological Society (ETS), the Evangelical Philosophical Society (EPS) and the Society of Biblical Literature (SBL). Each organisation’s events dove-tail the others so that they all run between 17-23 November 2010 in pretty much the same location.

    Anyway, in addition to the  Canaanite blog series being the catalyst to Matt’s receiving invitations to co-author chapters in edited books with Philosophers of Religion and Old Testament Ethicists  working at the top of the international field on the subject of Old Testament Ethics (see the upcoming publication list on Matt’s profile page) Matt will also be speaking on this topic in Atlanta.

    At the EPS Apologetics Conference, Matt will speak on “God and the Genocide of the Canaanites” (full details here). The following day he will join Palm Beach Atlantic University Professor of Philosophy  and Ethics and EPS President Paul Copan, Denver Seminary Professor of Old Testament and Semitic Languages Richard Hess and Taylor University Associate Professor of Historical Theology Randal Rauser at the SBL Annual Meeting for a panel discussion entitled “Navigating Old Testament Ethics” (full details here). He’ll also be attending bits of the ETS conference too.

    This is an incredible opportunity for Matt. Not only does he get to go somewhere where most of the Philosophers and Theologians at the top of his field will all be gathered in one place and meet them all but he gets to present his work to them and speak alongside them. The potential for Matt to obtain more research and speaking opportunities coupled with the fact that attending the EPS is seen in the evangelical academic world as one of the best ways to obtain employment makes this an opportunity that we are determined for Matt to take up.

    The problem is cost. Almost every other speaker in attendance has institutional backing. Financially this translates to their respective academic departments funding most of their attendance. Matt does not have institutional backing. EPS President Paul Copan, who personally invited Matt to take up these speaking opportunities, is aware of this and has generously offered to help Matt out with accommodation and to and fro conference travel. This brings the total cost down considerably but we are still chasing a total of $2,481.55 NZD ($1746.52USD) to get Matt there.

    From simply talking to friends about this opportunity we are aware that people who are able to would like to help Matt get to these conferences so we have decided to take a step of faith by accepting the speaking offers and purchasing the tickets. Given our employment woes and battle with ACC over my injury compensation being wrongfully discontinued, this has made things rather tight but we have faith we will get through.

    If you would like to help, our support page has various donation options. We would also greatly appreciate the word being spread, so if you are a blogger or you have website, please consider linking to this page.

  • SBL Annual Meeting: Navigating Old Testament Ethics

    Matt has been invited to participate in a panel discussion at the annual Society of Biblical Literature (SBL) Annual Meeting in Atlanta, Georgia, which runs 20-23 November 2010. He will join leading Christian academics Paul Copan, Richard Hess and Randal Rauser in a segment entitled “Navigating Old Testament Ethics.” Matt’s contribution to the panel discussion will be on Divine Commands and Old Testament Ethics.

    Society of Biblical Literature Annual Meeting

    The SBL Annual Meeting is the largest gathering of biblical scholars in the world. Each meeting:

    • showcases the latest in biblical research,
    • fosters collegial contacts,
    • advances research, and
    • focuses on issues of the profession.

    At this meeting, scholars benefit from sessions on religion, philosophy, ethics, and diverse religious traditions.

    You can register here.

    If you would like to donate to help Matt get to America to speak at the SBL Annual Meeting please visit our support page.

  • EPS Apologetics Conference: God and the Genocide of the Canaanites

    Matt has been invited to speak at the annual Evangelical Philosophical Society (EPS) Apologetics Conference in Atlanta, Georgia, USA which runs 18-20 November 2010. He will be speaking alongside some big names in contemporary Christian philosophy including Alvin Plantinga and William Lane Craig.

    Evangelical Philosophical Society Apologetics Conference

    Experience seasoned teaching by Alvin Plantinga, William Lane Craig, Gary Habermas, Greg Koukl, Randy Newman, Frank Beckwith, Craig Evans, Craig Blomberg, Mike Licona and over twenty other influencers in Christian apologetics as they equip you about the issues facing contemporary Christian witness.

    The full line up of speakers is here.

    You can register here.

    Matt’s talk is entitled “God and the Genocide of the Canaanites,”

    How could a just and loving God command Joshua to genocide the Canaanites as is apparently taught in the Old Testament? Is God really a moral monster as Christianity’s critics use these passages to claim? Matthew will re-examine these passages in light of the context they were written in showing that the skeptics’ case against God relies on a questionable reading of the Old Testament.

    This talk will be based on Matt’s blog series, Joshua and the Genocide of the Canaanites Part I and Part II, his Contra Mundum column, “Did God Command Genocide in the Old Testament?” (forthcoming August 2010) and his chapter, co-authored with Paul Copan, “Ethics of ‘Holy War’ for Christian Morality and Theology” in Old Testament ‘Holy War’ and Christian Morality: Perspectives and Prospects (forthcoming 2011).

    If you would like to donate to help Matt get to America to speak at the EPS Apologetics Conference please visit our support page.

  • Wolterstorff, the Canaanites and Hyperbole: A Response to Ken Pulliam

    Critics of Christianity often ask how can a good and loving God command the extermination of the Canaanites as is taught the Old Testament? A clear assumption behind this question is that the Old Testament teaches that God did in fact command the extermination of the Canaanites, an assumption which is based on a straight-forward literal reading of some passages in Joshua and Deuteronomy. In an earlier blog series, Joshua and the Genocide of the Canaanites, I elaborated and defended the position of Nicholas Wolterstorff that such a literal reading of these passages is mistaken. The language of “leaving alive nothing that breaths” or “destroying” and other such language should be understood as hyperbole and hence is analogous to someone today saying after a ball game, “we totally slaughtered the opposition, we annihilated them just as coach told us to.”

    Ken Pulliam has taken issue with this defence so here I will respond to some of his criticisms. (I plan to address some of the other objections in future posts). Before doing so it is important to address some rhetorical tricks his article contains. To begin with Pulliam entitles his response “Grasping at Straws Part Eleven–Evangelicals Defend Genocide” and cites Wolterstorff and myself as examples. But neither Wolterstorff or I defended genocide, we argued that God did not command genocide. Moreover, referring to my argument, Pulliam states that I cited “external evidence of how other ANE nations reported their exploits of war [by citing] evangelical Kenneth Kitchen.” Now it is true that Kitchen is an evangelical and that I cite him, however, Kitchen is also a leading Egyptologist and I don’t just cite him I cite numerous examples of Ancient Near Eastern (ANE) reports of war where language similar to that used by Joshua and Deuteronomy are used hyperbolically. I also noted evidence that Joshua is written according to the literary conventions of such reports.

    Instead of addressing this evidence directly, Pulliam gives a series of arguments for the claim that the text is not hyperbolic but literal. One objection Pulliam raises is that this interpretation “fails to solve the other moral problems in the Hebrew Scriptures.” He asks, “are we to explain away all of the problems in the Old Testament by appealing to hyperbole?” The answer of course is no; it is hard to see why this is an objection. Why does an interpretation of one passage have to answer every question about every other passage in order for it to be plausible? Interpreting the first line of Pulliam’s post literally does not solve every problem I see in it should I, therefore, not take it literally?

    A second, objection Pulliam makes is that “it fails to take into account how these hyperbolic passages would be misused in the future by those who thought they were following divinely commanded principles.” Presumably Pulliam means that God, by allowing his word to be mediated through the literary conventions of ANE historiography, would forsee that future generations will misinterpret it. This, of course, is correct. Again, it is unclear why this means that the text should be taken literally. After all, it seems any language which God mediates his word through, whether literal or figurative, will have this implication. A message mediated through the more literalistic conventions of 21st century English, History and Moral Philosophy would be misunderstood by numerous people as well (his seems to be more a problem with verbal revelation per se rather than any particular interpretation of it).

    Pulliam’s other arguments are more on point. He argues that a hyperbolic interpretation “fails to appreciate that Judges 2:1-5 says that the Israelites did not obey the LORD in totally destroying the Canaanites, and that as a result, they will have problems for generations to come.” Pulliam poses a rhetorical question, “if the genocidal commands were never intended to be taken literally, why are the people scolded by Yahweh and told that their future problems will come as a result of their disobedience?” In fact, in articles which Pulliam refers to both Wolterstorff and I cite this passage and point out that, in fact, it says no such thing; it states,

    ‘I will never break my covenant with you,2 and you shall not make a covenant with the people of this land, but you shall break down their altars.’ Yet you have disobeyed me. Why have you done this?3 Now therefore I tell you that I will not drive them out before you; they will be thorns in your sides and their gods will be a snare to you.4

    Here Israel is criticised for disobeying an order to not make a covenant with the Canaanites and to destroy their altars. There is nothing at all present in these passages about extermination and genocide. Moreover, both Wolterstorff and myself pointed this out.

    Pulliam further objects that,

    One must ask if Wolterstorff’s opinion that Joshua uses “highly figurative” language is based on literary considerations or is it driven more by his need to solve the moral problems involved? He does not provide any direct parallels between Joshua and other literature which is clearly recognized as hagiographic and figurative.

    This again is simply a distortion of the situation. In my original post I gave a large number of direct parallels between Joshua and other literature which is both figurative and hagiographic (in Wolterstorff’s sense of the term). Given that I did this and that Pulliam has clearly read the post (he did link to it) one wonders why he claims no such parallels have been offered. Moreover, Wolterstorff, in the article he cites from, does provide several literary considerations for his thesis. It seems evident that several of Pulliam’s arguments involve simply ignoring what Wolterstorff and I have written and distorting the evidence.

    Equally puzzling is Pulliam’s argument, “If Joshua is hagiography, why shouldn’t one believe that the Gospels are as well? Why should one take their stories as literal history?” This is puzzling because my post addressed this. There is compelling textual evidence both from within the text itself and also via comparisons between Joshua and other ANE texts to suggest that it is hyperbolic. These parallels and textual considerations are not present with the gospels. Similarly, in his book Divine Discourse: Philosophical Reflections on the Claim that God Speaks Wolterstorff discusses the genre of the gospels and cites comparisons with ancient Greek biographies to defend the claim that the gospels are ancient Greek biography. Again Pulliam’s response appears to be to ignore what those he criticises actually wrote.

    It is worth noting that this kind of argument relies on a peculiar assumption, that if one grants that one part of a text is non-literal then one cannot, non-arbitrarily, take any other part of the text as literal. Pulliam’s own writing falsifies this claim. He concludes that “Wolterstorff is more sophisticated than some of the other harmonization attempts we have seen, it is in reality just another case of grasping at straws.” Surely, his phrase “grasping at straws” is a non-literal figure of speech (I am assuming he did not mean to refer to real straws) does it follow then that we should not take anything else he says in his post literally?

  • Myth, Truth and Genesis 1-11

    In Naturalism Defeated, Evan Fales attacks the biblical teaching that man is made in the image of God. One reason he gives is, “How seriously, then, should one take the testimony of Genesis 1:26-27? … There is the generally mythical character of Genesis; many of the themes in the first 11 chapters are borrowed from, or influenced by, the myths of other ancient Near Eastern cultures.”[1]

    Fales’ reasoning here is not uncommon. He argues that what Genesis teaches is false because Genesis 1-11 is a myth. The latter claim he substantiates by comparing the early chapters of Genesis to various Ancient Near Eastern texts which we know to be myths. Fales contends that a comparison of the texts in question leads to the conclusion Genesis is a myth and hence what it teaches lacks authority.

    In this post I want to address one aspect of this argument. The key premise I want to contest is that if Genesis is a myth and of the same genre as Ancient Near-Eastern myths then what it teaches lacks authority. Note this is a conditional claim: I am arguing that if Genesis 1-11 is mythic in genre then this would not necessarily entail that the text lacks authority. I am not, in this post, committing myself to any claim that Genesis is mythic; I am simply asking what follows if it is.

    As a way of entering this question let me start by summarising a debate between two evangelical scholars, both of whom affirm biblical inerrancy. In Inspiration and Incarnation, Peter Enns compares the story of creation, fall, flood and Babel in Genesis 1-11 to various Ancient Near-Eastern texts such as Enuma Elish, The Gilgamesh Epic, Atrahasis Epic, the Sumerian Flood Story and the Sumerian King Lists. Enns argues that:

    (a) these writings appear to be earlier than Genesis; and,
    (b) the latter four in particular contain obvious parallels to Genesis that cannot be mere coincidence; and,
    (c) these texts are myths.

    In light of this, Enns argues that Genesis must be understood as a myth.

    When Enns says Genesis is a myth it is important to not misunderstand his meaning here. In contemporary English the word myth is often a colloquial term for a falsehood, so that calling something a myth means it is false. In Enns’ use of the term the word ‘myth’ refers to a particular kind of genre, “myth is an ancient, pre-modern, pre-scientific way of addressing ultimate meaning and origins in the form of stories: Who are we ? Where do we come from ?”[2] Hence, by saying Genesis is a myth Enns is not committing himself to the claim that the text is false.

    However, later in the same book Enns goes on to state that “the biblical account, along with its ancient Near Eastern counterparts assumes the factual nature of what it reports. They did not think, “We know this is all ‘myth’ but we will have to wait until science is invented to give us better answers.”[3] He suggests that while the text is myth, its original hearers would probably not have distinguished myth from what we would call an historical narrative.

    It is worth noting that Enns is not alone in this kind of assessment. Drawing on the same literary parallels, Gordon Wenham has argued that the author of Genesis 1-11 was retelling stories that were well known in Babylonian culture. However, the author was transforming them to make a radically different theological point. These  points, in fact, repudiate and at times ridicule, the very teachings the Babylonian myths  were trying to teach.

    Like Enns, Wenham notes several important parallels between Gen 1-11 and Ancient Near-Eastern myths and legends to substantiate this point. Wenham suggests that in retelling the Babylonian myths to make theological counter points the authors assumed or took for granted, the historicity of the folk stories in question. In The Erosion of Inerrancy in Evangelicalism, Greg Beale responds to Enns’ suggestion, “But Enns is saying more than this: the biblical writers thought they were recording history but were really recording myth … Thus one ends up with a completely inspired bible  in which the narrators recorded what they thought was history, but we know they are wrong. This is tantamount to saying the biblical writers made mistakes.”[4]

    Beale goes on to state that Enns sees Genesis as “a genre of divine accommodation,  whereby God knew better but the Israelite writers did not. They thought they were writing true history, but God knew they were not. In this respect has Enns formulated a new version of sensus plenor?”[5]

    I think Beale is correct; Enns’ position does commit him to the claim that the biblical authors made mistakes. However, I think the conclusion he tries to draw, that this claim compromises the authority of scripture is too quick. It is worth noting that Enns claimed that the biblical writers assumed the factual nature of what they reported. He explicitly states also that the genre of myth uses stories to teach answers to certain theological and existential questions.  For example, questions regarding ultimate meaning and origins, such things as, who are we? where do we come from? and so on. Hence while Enns position accords errors to what biblical writers assumed, it does not necessarily entail that what the text teaches is erroneous. This may sound like a minor technical point but I am inclined to think it is important.

    An example might help to illustrate this point. Let’s take as an example the well known story of  the boy who cried wolf. This story, on the face of it, is simply a description of a shepherd boy who was killed after giving false alarms about wolves. Taken in a straight-forward, literal fashion it appears to relay an historical event. Now most people recognise that this story is not designed to teach us an historical event, those who retell this story do so to make a moral point about the dangers and pitfalls of repeatedly lying. The story is a powerful and graphic way of teaching this point and gives the point a vividness and power that the mere claim “don’t lie” does not have.  It is also clear, I think, that no one would consider what this story teaches to be false if it was discovered the events the story described never happened (which they probably did not). This is because once the genre of the text is realised, it is evident that the text does not teach that the events happened and if it does not teach that they happened then the fact that they did not cannot render what it teaches as false.

    Now, let me provide a hypothetical situation. Suppose I was researching the origins of the story of the boy who cried wolf and I discovered that at some point in the past a person heard this story and believed it to be literally true, the person believed that the events actually happened. Suppose this person was also struck by the fact that these events provided a powerful illustration of the dangers of lying and issuing false reports so much so that this person began using this story to teach about the dangers of lying. Suppose that this person’s pedagogy caught on and the story entered into cultural consciousness and that those people who heard and retold the story also believed it actually happened. Would this discovery lead us to conclude that what the story teaches is false? Again it seems clear to me that it would not. This is because whatever the original teller believed about the story, what the story teaches remains true. The original teller may have all sorts of beliefs about what was authored but unless the story was actually used to teach each of these beliefs the story is not discredited by any finding to the effect that these beliefs are false. The story of the boy who cries wolf teaches us about lying it does not teach (nor does it purport to teach us) an historical event. As such, it is shown to be false only if someone can show us that what it says about lying is false.

    It is important to see the limitations of this illustration. I am not arguing that Genesis 1-11 should be construed as a fable in the vein of the story of the boy who cried wolf – I think Genesis  is clearly not a fable – the point I am making is that there is a distinction between what a person assumes about a story when they tell it and what the story actually teaches. Even if a person falsely assumes the factual accuracy of the events in a story or narrative as true then that does not entail that what the text teaches is untrue. The example of the boy who cries wolf shows that with some genres the truth of what is taught stands whether or not the story used to teach this truth is historically accurate. Even if we grant that Genesis is myth or folklore, it does not follow that what it teaches is false.


    [1] Evan Fales “Darwin’s Doubt, Calvin’s Calvary” in James Beilby Naturalism Defeated? Essays on Plantinga’s Evolutionary Argument Against Naturalism (Ithaca: Cornell University Press, 2000) 55.
    [2] Peter Enns  Inspiration and Incarnation: Evangelicals and the Problem of the Old Testament (Grand Rapids MI : Baker Books, 2005) 50.
    [3] Ibid 55.
    [4] Greg Beale The Erosion of Inerrancy in Evangelicalism: Responding to New Challenges to Biblical Authority (Wheaton Ill: Crossway Books, 2008) 69.
    [5] Ibid.

  • Inerrancy and The Originals: A Response to John FH

    John FH of Ancient Hebrew Poetry has written a thoughtful hazing of some of my posts on inerrancy, Inerrancy and Biblical Authority and Two Forms of Inerrancy. The points he raised are issues worth taking up.

    John’s first concern is that the two conceptions of inerrancy I set out, those of Verbal Plenary Inspiration (VPI) and Didactic Plenary Inspiration (DPI) constitute a false dichotomy. He notes that some people, such as himself, accept both VPI and DPI. This, of course, is correct. In fact I suggested as much in my follow-up post, Two Forms of Inerrancy, there I quoted Alan Rhoda,

    A weaker, and I think more defensible view, may be called didactic plenary inspiration (DPI). This is the view that whatever the Biblical originals were intended to teach is inerrant. It is not necessary that the particular words of the Bible be chosen by God so long as the particular message that God wants to convey gets across. (VPI entails DPI, but not vice-versa.) [Emphasis added]

    Rhoda explicitly suggested that VPI entails DPI; hence a person can accept both. What is interesting, however, is that one can also accept DPI and not accept VPI. One can accept that what scripture teaches is true and yet also hold that scriptures contain errors but that these errors are not part of what scripture teachers.

    So John is correct that one can affirm both VPI and DPI; however, one can also affirm DPI and not affirm VPI and it was this possibility that was my major point. An implication of this point is that certain sceptical attacks on inerrancy fail because they attack VPI and leave DPI unaffected.

    John’s second point is more interesting,

    I also hold that God superintended the transmission (SPI) of the text such that it was, over time, faithfully edited and translated, and is, for all intensive purposes, just as inerrant in the Septuagint as it is in the MT; in the Textus Receptus as in Nestle-Aland; in the NIV as in the KJV.

    He goes on to argue,

    Since Matt likes to refer to the “originals” which we do not have, and applies the language of inerrancy to them alone, I am left to assume, which is absurd, that he considers the NIV or KJV Bible (or whatever) read and preached on in church on a given Sunday to be an errant text.

    John here raises several questions regarding the reference to “the originals” in my initial post. In response let me say two things. First, I made reference to the “originals” because that is the position defenders of inerrancy typically take. Consider the statement of the Evangelical Philosophical Society, which I cited in my post, Two Forms of Inerrancy, “The Bible alone, and the Bible in its entirety, is the Word of God written and therefore inerrant in the originals.” The distinction between VPI and DPI made by Alan Rhoda, which I cited in my post, was an attempt to show two different ways this particular statement could be understood. Now given that this statement clearly applies inerrancy to the originals, whatever understanding one adopts of it, one must also apply inerrancy to the originals. The EPS are not being unusual here; defenders of inerrancy normally limit inerrancy to the originals. For example, Article VII of the Chicago statement on inerrancy states, “We affirm that the whole of Scripture and all its parts, down to the very words of the original, were given by divine inspiration.” Similarly Article X states,

    We affirm that inspiration, strictly speaking, applies only to the autographic text of Scripture, which in the providence of God can be ascertained from available manuscripts with great accuracy. We further affirm that copies and translations of Scripture are the Word of God to the extent that they faithfully represent the original.

    Second, it seems that the issue John raises actually illustrates another difference between VPI and DPI in that VPI has to limit inerrancy to the original documents whereas DPI does not have to. John attributes inerrancy to not just the originals but to contemporary English translations such as the NIV and KJV. He also suggests that ancient manuscripts such as the Septuagint, Masoretic Text, the Textus Receptus and the Nestle-Aland are all inerrant. The obvious problem here is that these texts do not agree on the precise words used to convey the message of scripture. A couple of examples will suffice. Take the following passage in the NIV version of 1 Corinthians 13:5, “If I give all I possess to the poor and surrender my body to the flames, but have not love, I gain nothing,” a footnote states, “some ancient manuscripts have body that I may boast.” Here we see that differing manuscripts disagree over the exact wording used in this text. They both cannot be correct, word for word, translations of this verse as they differ. Similarly, the Masoretic Text (MT) translates Exodus 21:22 as follows,

    When people who are fighting injure a pregnant woman so that there is a miscarriage, and yet no further harm follows, the one responsible shall be fined what the woman’s husband demands, paying as much as the judges determine. If any harm follows, then you shall give life for life.

    The Septuagint (LXX) renders the passage as follows,

    If two men fight and strike a pregnant woman, and her unformed embryo departs, he shall be fined; according as the woman’s husband lays upon (him) he shall give according to what is thought fit. But if it be formed, he shall give a life for a life.

    When it comes to the exact wording of this law the MT and LXX clearly use different words, as such both texts cannot both be verbally inerrant. Similar differences in wording can be found amongst the English translations.

    Defenders of VPI acknowledge these facts. Norman Geisler’s response is fairly typical, “Actually, the variant readings which significantly reflect the sense of a passage are less than ten percent of the New Testament, and none of them affect any basic doctrine of the Christian faith.”[1] Similarly the Chicago statement in Article X states,

    We further affirm that copies and translations of Scripture are the Word of God to the extent that they faithfully represent the original.

    We deny that any essential element of the Christian faith is affected by the absence of the autographs. We further deny that this absence renders the assertion of Biblical inerrancy invalid or irrelevant.

    The argument here is two-fold; first, both Geisler and the Chicago Statement affirm that textual criticism shows various manuscripts and English translations are reliable and reflect the original wording to a high degree of accuracy. Second, both go on to note where there is dispute over the exact wording of the text, this does not affect any doctrine or teaching of the Christian faith.

    I am not going to contest the accuracy of either of these points. I am inclined to agree that many of the variant readings in different manuscripts do not really affect much of substance. Take the Corinthians passage mentioned above, whether Paul stated “If I give all I possess to the poor and surrender my body to the flames, but have not love, I gain nothing,” or whether he stated, “If I give all I possess to the poor and surrender my body so I may boast, but have not love, I gain nothing,” his point is surely the same – that a person who engages in massive sacrifices but does not actually love other people really misses the boat. Similarly, as I have argued in my Alexandrian Argument series, while the LXX and MT disagree on the exact wording in Ex 21:22-25 what they teach is essentially the same and the LXX appears to be an accurate interpretation and application of the law even if it is not an accurate word for word translation.

    What I will say however is that the response of Geisler and the Chicago Statement shows that when it comes to any existent manuscripts, inerrancy can only be applied to them if one adopts a DPI view. This is evident from their responses; take the claim that various manuscripts and translations reflect the original to a high degree of accuracy. To say something is highly accurate is not the same as saying it is completely accurate or inerrant. Both Geisler and the Chicago Statement admit that when it comes to actually existing manuscripts, we do not have a verbally inerrant text. The second claim, essentially affirms that this verbal errancy does not really matter or carry much significance because what the originals taught is not affected by this difference in wording.  In other words, while we do not have VPI we do have DPI and apparently when we are talking about anything but the originals this is sufficient.

    Geisler’s comments illustrate the point that DPI enables one to avoid the very criticism John raised whereas VPI does not. The fact that we do not have the exact wording of the originals and the fact that different English translations such as the NIV, KJV, RSV, etc differ in the precise English words they use to translate variant manuscripts threatens the inerrancy of these particular manuscripts and translations only if inerrancy requires VPI. If inerrancy is predicated of the teaching of the texts and not the exact words then the problem does not arise.


    [1] Normal Geisler and William Nix The Bible an Introduction (Chicago: Moody Press, 1986) 489.

    RELATED POSTS:
    Sunday Study: Inerrancy and Biblical Authority

    Sunday Study: Two Forms of Inerrancy